ขนอง

kà-nɔ̌ɔng

Arti

1Kata BendaC1

punggung (sastra)

Punggung; istilah sastra yang digunakan dalam kosakata kerajaan dalam bentuk phra khanong.

Contoh

พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápraja bersemayam; raja dudukบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əibantal (kosakata kerajaan)รองrɔɔngรองrɔɔng1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor duaพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngpunggung (kosakata kerajaan)
Raja duduk di kursi dengan bantal yang menopang punggungnya.
3 contoh lagi
ในnaiภาพวาดpâap-wâatพระราชาprá-raa-chaaทรงsongหันhǎnพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngให้hâiผู้ชมpûu-chomจึงjʉngมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnพระพักตร์prá-pákของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Dalam lukisan itu, raja membelakangi orang yang melihatnya, sehingga wajahnya tidak terlihat.
ช่างเขียนchâang-kǐianบรรจงban-jongเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongบริเวณbɔɔ-rí-weenพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapพระราชาprá-raa-chaaดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สมจริงsǒm-jing
Pelukis itu dengan sangat teliti menggambarkan detail pakaian raja di bagian punggung untuk memberikan kedalaman dan kesan realistis pada lukisan potret tersebut.
คำว่าkam-wâaขนองkà-nɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหลังlǎngแต่dtɛ̀ɛในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผู้แปลpûu-bplɛɛใช้cháiพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpภาษาpaa-sǎaราชาศัพท์raa-chaa-sàp
Kata “khanong” berarti “punggung”, tetapi ketika menggambarkan tubuh seorang raja, penerjemah menggunakan “phra khanong” untuk mempertahankan ragam bahasa kerajaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขนอง dibaca ขะ-หนอง?

kà-nɔ̌ɔng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait