พระราชาประทับ
prá-raa-chaa bprà-táp
Arti
1Kata KerjaC1
[kerajaan] bersemayam; bertakhta (bagi seorang raja)
Kata kerja kehormatan/kerajaan yang berarti raja bertempat tinggal atau mendiami suatu tempat, atau duduk di singgasana (duduk resmi seorang raja/penguasa).
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)มิได้mí dâiมิได้mí dâikata sangkalan formal: tidak; tidak melakukan; tidak dapatประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit (royal/respectful); [to] be seated3[to] reside; [to] stay (royal)4[to] be deeply impressed; [to] be touchedที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Pemerintah Metropolitan Bangkok (singk.)2Bangkok (nama resmi lengkap)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1hadir/berdiam (kerajaan/suci)2duduk/disemayamkan (kerajaan/suci)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระราชวังไกลกังวลprá-râat-chá-wang glai-gang-wonพระราชวังไกลกังวลprá-râat-chá-wang glai-gang-wonIstana Klai Kangwonหัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (kota/resor)
Yang Mulia Raja tidak bersemayam di Bangkok, melainkan bersemayam di Istana Klai Kangwon di Hua Hin.
Rincian Kata
+
พระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-táp[kerajaan] bersemayam; bertakhta (bagi seorang raja)