กระบวนพยุหยาตราชลมารค(grà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak)

Arti

1Kata BendaC2

Prosesi Tongkang Kerajaan

Prosesi air seremonial megah dari monarki Thailand menggunakan tongkang kerajaan, yang diadakan pada kesempatan kenegaraan yang penting.

Contoh

ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatorang asing; warga negara asingจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bertekad; berketetapan hati2memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi3bermaksud; berniat4dengan sengaja; sengajaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2berkunjung dan melihat-lihat; tur3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4menikmati (pemandangan); mengagumiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1kehebatan; kebesaran2kemegahan; keagunganของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakProsesi Tongkang Kerajaanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Banyak warga asing sengaja datang ke Thailand untuk menyaksikan kemegahan Prosesi Kapal Kerajaan.
3 contoh lagi
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakเป็นbpenราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanแสดงถึงsà-daeng tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngชาติchâat
Prosesi Kapal Kerajaan adalah tradisi kerajaan yang diwariskan dari zaman kuno, yang menunjukkan keagungan kerajaan dan seni unik bangsa tersebut.
เสียงsĭiangกาพย์gàapเห่เรือhày reuuaอันanกึกก้องgèuk gôngประสานbprà-săanกับgàpการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangของkŏngฝีพายfĕe paaiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
Suara nyanyian dayung yang menggelegar, selaras dengan gerakan serempak para pendayung, adalah inti dari Prosesi Kapal Kerajaan.
การได้เห็นgaan dâai hĕnเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângสุพรรณsù-panหงส์hŏngเป็นbpenประธานbprà-taanในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกลางglaangลำน้ำlam náamเจ้าพระยาjâo-prá-yaaถือเป็นtĕu bpenบุญbunตาdtaaอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai
Dapat melihat Kapal Kerajaan Suphannahong memimpin Prosesi Kapal Kerajaan di tengah Sungai Chao Phraya dianggap sebagai pemandangan yang sangat istimewa dan luar biasa.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formasi; prosesi; iring-iringan2proses; prosedur3prosesi (kata penggolong)Bagian 1
+
พยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakพยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakprosesi kerajaan di airBagian 2
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakProsesi Tongkang Kerajaan