Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
สัญญาณลวง
sǎn-yaan-luuang

faux signal; signal leurre

ตัวชี้วัดแนวโน้ม
dtuua-chíi-wát-nɛɛo-nóom

indicateur de tendance

คลังคำ
klang-kam

vocabulaire ; lexique

กึกกัก
gʉ̀k-gàk

avec un cliquetis ou un bruit sourd

ตลอดกาลนาน
dtà-lɔ̀ɔt-gaan-naan

pour toujours ; éternellement

คืนตัว
kʉʉn-dtuua

Revenir à l'état d'origine ; reprendre sa forme

เสื้อเกราะกันกระสุน
sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn

gilet pare-balles ; protection corporelle

เหล็กแท่ง
lèk-tɛ̂ng

barre de fer ; barre d'acier ; lingot

การกลับใจ
gaan-glàp-jai

repentir ; résolution de s’amender

จำอวด
jam-ùuat

artiste comique ; clown

รหัสสถานะ
rá-hàt-sà-tǎa-ná

code d'état

คลินเชอร์
klin-chə̂ə

pneu à tringles

พิธีไว้อาลัย
pí-tii-wái-aa-lai

service commémoratif ; cérémonie de deuil

ไฟหลัง
fai-lǎng

éclairage arrière (photographie ; éclairage scénique)

แผงมาตรวัด
pɛ̌ɛng-mâat-wát

tableau de bord; combiné d'instruments

ยิงถล่ม
ying-tà-lòm

bombarder ; attaquer avec des tirs nourris

สาดกระสุน
sàat-grà-sǔn

arroser de balles ; tirer sans discernement

ยิงกระหน่ำ
ying-grà-nàm

tirer à plusieurs reprises ; faire feu continuellement

ฝนไล่ช้าง
fǒn-lâi-cháang

averse soudaine ; averse brève

เข้าตัว
kâo-dtuua

se retourner contre soi ; s'attirer des ennuis

คิดมุมกลับ
kít-mum-glàp

penser sous un autre angle ; penser à l'envers

กล้าพูดกล้าทำ
glâa-pûut-glâa-tam

audacieux ; affirmé

ช่างติ
châang-dtì

pointilleux ; critique

ใช่ย่อย
châi-yɔ̂ɔi

pas rien ; impressionnant (généralement ไม่ใช่ย่อย)

งานอุปสมบท
ngaan-ù-bpà-sǒm-bòt

cérémonie d'ordination

ปางนั่งสมาธิ
bpaang-nâng-sà-maa-tí

posture de méditation (d'une statue de Bouddha)

สารกันความชื้น
sǎan-gan-kwaam-chʉ́ʉn

dessiccant; absorbeur d'humidité

สารดูดความชื้น
sǎan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

déshydratant ; agent desséchant

คำข่มขู่
kam-kòm-kùu

menace ; intimidation

นิด้า
ní-dâa

NIDA (Institut national d'administration du développement)

แหบเครือ
hɛ̀ɛp-krʉʉa

enrouée et tremblante (pour une voix)

สเตทโทสโคป
sà-dtèht-tôht-kôhp

stéthoscope

หูฟังแพทย์
hǔu-fang-pɛ̂ɛt

stéthoscope

เครื่องฟังตรวจ
krʉ̂ʉang-fang-dtrùuat

stéthoscope

ทิ่มตา
tîm-dtaa

sauter aux yeux

คนพเนจร
kon-pá-nee-jɔɔn

vagabond ; errant

พื้นที่ยุบตัว
pʉ́ʉn-tîi-yúp-dtuua

zone d'affaissement ; terrain affaissé

ผู้ต้องขังทางการเมือง
pûu-dtɔ̂ng-kǎng-taang-gaan-mʉʉang

prisonnier politique

สวิตช์จุดระเบิด
sà-wít-jùt-rá-bə̀ət

contacteur d'allumage

เมนูบริบท
mee-nuu-bɔɔ-rí-bòt

menu contextuel

พลังงานปรมาณู
pá-lang-ngaan-bpɔɔ-rá-maa-nuu

énergie atomique ; énergie nucléaire

อาวุธปรมาณู
aa-wút-bpɔɔ-rá-maa-nuu

arme atomique ; arme nucléaire

ฉากรับชั้น
chàak-ráp-chán

équerre d'étagère

ความไม่แยแส
kwaam-mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

indifférence ; absence de souci

รู้กัน
rúu-gan

s'entendre à demi-mot; secret de polichinelle

พื้นผิวจราจร
pʉ́ʉn-pǐu-jà-raa-jɔɔn

surface de la route ; chaussée

แยกดินแดน
yɛ̂ɛk-din-dɛɛn

faire sécession ; séparer un territoire

ต้นจามจุรี
dtôn-jaam-jù-rii

arbre à pluie

ต้นฉำฉา
dtôn-chǎm-chǎa

arbre à pluie

สติหลุด
sà-dtì-lùt

perdre la tête ; paniquer ; craquer

งานสวดอภิธรรม
ngaan-sùuat-à-pí-tam

cérémonie funéraire bouddhiste ; veillée funèbre

โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-niu-kliia

centrale nucléaire

โรงไฟฟ้าปรมาณู
roong-fai-fáa-bpɔɔ-rá-maa-nuu

centrale nucléaire ; centrale atomique

การรับสารภาพ
gaan-ráp-sǎa-rá-pâap

plaider-coupable

เหล็กออกไซด์
lèk-ɔ̀ɔk-sai

oxyde de fer

แบบจำลองสามมิติ
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-sǎam-mí-dtì

modèle 3D

ท่อฉี่
tɔ̂ɔ-chìi

urètre

คนไข้นอก
kon-kâi-nɔ̂ɔk

patient ambulatoire

สกีอัลไพน์
sà-gii-an-pai

ski alpin

เครื่องพ่นละอองยา
krʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaa

nébuliseur

เครื่องพ่นหอบ
krʉ̂ʉang-pôn-hɔ̀ɔp

inhalateur pour l'asthme ; nébuliseur

กล้ามเนื้อหน้าท้อง
glâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔng

muscles abdominaux ; abdos

กิ่งปักชำ
gìng-bpàk-cham

bouture

ต้นแม่พันธุ์
dtôn-mɛ̂ɛ-pan

plante mère

ข้างแรม
kâang-rɛɛm

lune décroissante

ยากำจัดศัตรูพืช
yaa-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

pesticide

สารกำจัดศัตรูพืช
sǎan-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

pesticide

เทือกเขาถนนธงชัย
tʉ̂ʉak-kǎo-tà-nǒn-tong-chai

chaîne de montagnes Thanon Thong Chai

โค้งรูประฆัง
kóong-rûup-rá-kang

courbe en cloche

ระบบนำร่องอัตโนมัติ
rá-bòp-nam-rɔ̂ng-àt-dtà-noo-mát

pilote automatique

การออกเสียงประชามติ
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

référendum ; plébiscite

การฟอกขาว
gaan-fɔ̂ɔk-kǎao

blanchiment

ผู้วางผังเมือง
pûu-waang-pǎng-mʉʉang

urbaniste

แผนการอพยพ
pɛ̌ɛn-gaan-òp-pá-yóp

plan d'évacuation

การใช้ประโยชน์ที่ดิน
gaan-chái-bprà-yòot-tîi-din

utilisation des terres

ความมักง่าย
kwaam-mák-ngâai

négligence ; recherche irresponsable de la facilité

การสับ
gaan-sàp

critique acerbe

ช่างตีมีด
châang-dtii-mîit

coutelier ; forgeron de lames

วงดนตรีไทยเดิม
wong-don-dtrii-tai-dəəm

ensemble de musique traditionnelle thaïlandaise

น้ำสกัด
náam-sà-gàt

extrait ; liquide extrait

ยากระตุ้น
yaa-grà-dtûn

stimulant

นักวิ่งราว
nák-wîng-raao

voleur à l'arraché

บดป่น
bòt-bpòn

pulvériser; réduire en poudre

ขัดขา
kàt-kǎa

contrecarrer ; entraver

สกัดดาวรุ่ง
sà-gàt-daao-rûng

bloquer l'ascension (de qqn)

นางมโนห์รา
naang-má-noo-raa

princesse Manohra

ปล้นทรัพย์
bplôn-sáp

commettre un vol en bande avec violence

เตะตัดขา
dtè-dtàt-kǎa

balayer les jambes ; faire un croche-patte

น้ำตานองหน้า
náam-dtaa-nɔɔng-nâa

les larmes coulant sur le visage ; pleurant abondamment

บีเอ
bii-ee

Bachelor of Arts

การอุ้ม
gaan-ûm

soutien ; protection ; sauvetage financier

กีฬายานยนต์
gii-laa-yaan-yon

sport automobile ; course automobile

วิสามานยนาม
wí-sǎa-maan-yá-naam

nom propre

สีตะกั่ว
sǐi-dtà-gùua

couleur plomb ; gris métallique foncé

ฝ่ายอธรรม
fàai-à-tam

côté obscur ; camp du mal

ฝ่ายมาร
fàai-maan

le côté du mal ; le côté obscur

แนวกราม
nɛɛo-graam

ligne de la mâchoire ; contour de la mâchoire

รุกไล่
rúk-lâi

poursuivre agressivement ; presser fortement

แต่เก่าก่อน
dtɛ̀ɛ-gào-gɔ̀ɔn

depuis jadis ; autrefois

แต่กาลก่อน
dtɛ̀ɛ-gaan-gɔ̀ɔn

jadis ; autrefois (littéraire)