งานอุปสมบท(ngaan ùp-bpà-sŏm-bòt)
Significations
1NomB2
cérémonie d'ordination
une cérémonie pour ordonner quelqu'un comme moine bouddhiste
Exemples
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanprendre un congé ; prendre un jour de reposไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordinationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Le mois prochain, je dois prendre des congés pour assister à la cérémonie d'ordination de mon jeune frère en province.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtงานอุปสมบทngaan ùp-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination