Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
humoriste ; comique
aisselle (familier)
animer ; présenter ; modérer
presser ; pétrir ; masser
pantalon ; pantalon long
conjonctivite
cadavre ; corps sans vie (bouddhisme)
ponctualité
avantages et inconvénients ; effets positifs et négatifs
jouer un rôle secondaire
bond ; action de se jeter sur
ressources humaines ; service RH
accélérer ; prendre de l'élan
drapeau ; bannière (littéraire)
drôle ; humoristique ; comique
prendre son service
malhonnêteté ; corruption
garantie ; assurance donnée
gecko tokay (dialecte isan)
paradis ; demeure des dieux (littéraire)
ciel ; royaume des dieux (littéraire)
dépôt d’épargne retirable à vue
lune (littéraire)
aquarium
le bien et le mal
liquide épais
philosophe ; sage philosophe (soutenu)
guichet automatique bancaire (formel)
bodhisattva ; Grand Être (bouddhisme)
comté ; division administrative
cavité buccale
roi Rama IX ; roi Bhumibol Adulyadej
moule ; forme de moulage
plaque d'impression
débrancher quelque chose
renvoyer la balle ou le volant ; faire des échanges
produit intérieur brut (PIB)
doute ; suspicion ; méfiance
mixeur
retirer son affection ou sa loyauté
sillon de disque ; piste sonore de film
remorque ; semi-remorque
bouquet de fleurs
s’imposer ; s’incruster sans invitation (péjoratif)
gêne ; honte
faux mimosa ; leucaena (sud de la Thaïlande)
mimosa aquatique (nord de la Thaïlande)
chercher la petite bête ; trouver à redire
fête de l'Aïd (thaï du Sud)
distance ; éloignement
hésitant ; tiraillé ; troublé
désavantage
moment d'une force ; couple
difficile à gérer ; surchargé
Drap de lit
Ligne téléphonique directe
Combustion
Soleil (littéraire)
Soleil (littéraire)
Byzance
étoffe traditionnelle d’épaule ; sabaï
couleur de peau ; teint (littéraire)
ion hydrogène
ciel ; cieux (littéraire)
Voie lactée (littéraire)
favoriser des relations amicales
être chatouilleux (thaï du Nord)
marcher à grands pas ; presser le pas
TVA ; taxe sur la valeur ajoutée
combattre ; livrer bataille (littéraire)
ordonnance médicale
sciences et mathématiques ; filière sciences-maths
s'agacer ; voir son humeur gâchée
réanimer ; ramener à la vie
à temps plein
dément ; fou (soutenu ou littéraire)
civil ; relatif au droit civil
à l’instant ; il y a un instant à peine
fraîchement préparé et encore chaud
nirvana (littéraire)
très léger ; presque sans poids
veau (régional)
caractère mystérieux ; mystère
berline
décoller
administration locale ; autonomie locale
être distant ; tenir à sa dignité
école privée (terme ancien)
insérer ; mettre à l’intérieur
duel ; combat singulier (littéraire)
balle ou ballon en caoutchouc
joie devant les mérites d'autrui (bouddhisme)
titre de presse
décliner et disparaître ; s’éteindre
prendre une habitude tenace ; s’habituer à obtenir gain de cause
Rama X ; roi Vajiralongkorn
monde extérieur
tester les sentiments, la sincérité ou la loyauté de quelqu’un
dormir profondément ; dormir à poings fermés
tartre dentaire