Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
d’une traite ; d’un bout à l’autre
chef d’État (soutenu)
personne qui rend la pareille (soutenu)
gouverner une ville ou un territoire (historique)
caractère récessif (génétique)
supermarché (soutenu)
traditionaliste ; d'esprit conservateur
d'esprit moderne ; progressiste
s'assoupir ; s'endormir doucement
groupe majoritaire ; majorité ethnique
se montrer impoli ; manquer de savoir-vivre
perdre ses forces ; s'affaiblir
linge pour le visage ; mouchoir (vocabulaire royal)
pochette de costume
valeur d'une couleur ; valeur tonale
grande maison
réitérer ou renforcer avec insistance
ressentir une colère ou une rancœur refoulée
similitude ; correspondance étroite
président d’une assemblée (registre soutenu)
amande d’un jeune fruit du palmier de Palmyre
Vishnou
conditions de faible luminosité
luxueux ; splendide
noix de cajou (thaï du Sud)
maladie non transmissible
télécopieur
golfe de Siam ; golfe de Thaïlande
manger ou boire (vocabulaire royal)
traction avec force ; fait de traîner
recherche et récupération d'informations
tirer au sort
en avoir assez ; être découragé
de façon éblouissante ; en scintillant
Spider-Man
vote minoritaire ; opinion minoritaire
odeur musquée ; forte odeur corporelle
créateur (littéraire)
célébration solennelle
Passer par-dessus la tête de quelqu’un
Données de sortie
éclair
bloc d’alimentation
matériel informatique
likay ; théâtre musical populaire thaïlandais
épingle de sûreté
carnet de notes ; bloc-notes
pourri jusqu’à la moelle ; d’un mauvais fond (insultant)
réduire les gaz ; réduire la puissance du moteur
avoir besoin d’uriner
inimitié ; hostilité
peau de tofu
rivage sablonneux ; banc de sable (littéraire)
ordre de vente
cellule sanguine
contremaître ; responsable des travaux
revenir à la vie ; réanimer
organisme d’État ; service administratif
dépouiller ; escroquer
filière générale ; parcours scolaire général
espérance de vie
réponses aux questions ; explications
se vanter ; frimer
en abondance ; des tas de (familier)
être habitué à entendre ; sembler familier
inhabituel à l'oreille ; peu familier
roux ; à tête rouge
portion large et profonde d'une rivière (Isan)
singe (poétique)
canon d’arme à feu
première partie ; phase initiale
révision éditoriale ; travail éditorial
fixité ; rigidité
pression atmosphérique
écrivain ; auteur ; scribe (littéraire)
boycott officiel par la communauté monastique bouddhiste
lever un boycott ; rétablir les relations (figuré)
nom d’emprunt ; alias ; pseudonyme
monotonie ; caractère fastidieux
âge mûr (soutenu)
avec le plus grand sérieux ; de toutes ses forces
pièce sous les combles
mentionner nommément
cryptomonnaie
cryptographie
domaine de définition d’une fonction
établir des relations amicales
courir après ; poursuivre
thermomètre
temps mort sportif
pierre de lune
personne âgée (soutenu)
hommage respectueux (littéraire)
marcher ou voyager à travers une forêt
S’immiscer dans la vie privée ; dépasser les limites
Système international d’unités (SI)
perdre la main ; être en méforme
papier peint ; revêtement mural décoratif
pavé tactile
plastique renforcé de fibres de verre