ลูกงัว
lûuk-nguuaSignification
1NomA2
veau (régional)
Un jeune bovin, mâle ou femelle ; forme régionale du mot thaï désignant le veau, utilisée surtout dans le nord et le nord-est de la Thaïlande.
Exemples
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaveau (régional)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛlait maternel
Le veau boit le lait de sa mère.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le veau a couru derrière sa mère jusqu'à l'enclos.
Demain, papa emmènera le veau paître dans le champ.
ลูกงัวlûuk-nguuaเพิ่งpə̂ngเกิดgə̀ətเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoพ่อpɔ̂ɔเลยləəiให้hâiอยู่ในyùu-naiคอกkɔ̂ɔkกับgàpแม่mɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
Le veau vient de naître ce matin, alors papa le garde pour l'instant dans l'enclos avec sa mère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
งัวnguuaงัวnguuavache ; bovins (régional ou archaïque)vache ; bovins (régional ou archaïque)Partie 2
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaveau (régional)veau (régional)Mot