Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#62301
พระคลังหลวง
prá-klang-lǔuang

trésor royal ; trésor public

Rang#62302
โค้ดโปรโมชั่น
kóot-bproo-moo-chân

code promo ; code promotionnel

Rang#62303
บทนิพนธ์
bòt-ní-pon

composition littéraire ; traité

Rang#62304
ความคงทนถาวร
kwaam-kong-ton-tǎa-wɔɔn

durabilité ; permanence

Rang#62305
เกจวัดลม
gèet-wát-lom

manomètre ; contrôleur de pression des pneus

Rang#62306
พระแกล
prá-glɛɛ

fenêtre (terme royal)

Rang#62307
แคนซัสซิตี้
kɛɛn-sát-sí-dtîi

Kansas City

Rang#62308
ภังคี
pang-kii

manière ; style ; ruse

Rang#62309
เคลป์
keen

varech ; kelp

Rang#62310
เซกิงาฮาระ
see-gì-ngaa-haa-rá

Sekigahara

Rang#62311
แพ้ถั่วลิสง
pɛ́ɛ-tùua-lí-sǒng

être allergique aux arachides

Rang#62312
คุณวรพจน์
kun won-rá-pót

Khun Worapoj/Worapot (formule de politesse)

Rang#62313
ประคับประคองใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jai

réconforter ; soutenir émotionnellement

Rang#62314
งอท่อ
ngɔɔ-tɔ̂ɔ

courber un tuyau

Rang#62315
เทแรงใจ
tee-rɛɛng-jai

s'investir à fond, soutenir pleinement

Rang#62316
รู้สึกเร้าใจ
rúu-sʉ̀k-ráo-jai

se sentir exalté / excité

Rang#62317
หิมะทับถม
hì-má-táp-tǒm

neige accumulée ; accumulation de neige

Rang#62318
โชว์เขี้ยว
choo-kîiao

montrer les dents ; montrer sa force

Rang#62319
ทวีตข่าว
tá-wíit-kàao

tweet d'actualité

Rang#62320
แอปง่าย
ɛ́p-ngâai

application facile à utiliser ; application conviviale

Rang#62321
ชลศาสตร์
chon-lá-sàat

hydraulique (mécanique des fluides)

Rang#62322
ถึงไซต์
tʉ̌ng-sái

arriver sur le chantier ; arriver sur le site

Rang#62323
ใบสาก
bai-sàak

feuille de palmier à sucre (Borassus flabellifer)

Rang#62324
เกาะผิวดี
gɔ̀-pǐu-dii

bien adhérer à une surface

Rang#62325
หน่วยกิโลกรัม
nùuai-gì-loo-gram

kilogramme (unité de masse)

Rang#62326
เมนูอุ่น
mee-nuu-ùn

plat chaud ; mets servi chaud

Rang#62327
บรรณสาร
ban-ná-sǎan

documents ; publications (soutenu)

Rang#62328
แอพพยากรณ์
ɛ̀ɛp-pá-yaa-gɔɔn

application de prévisions

Rang#62329
ทันทุกข์
tan-túk

être pleinement conscient de la souffrance lorsqu'elle survient

Rang#62330
ปรับไวท์
bpràp-wái

ajuster la balance des blancs (photo/vidéo)

Rang#62331
แคว้นอัสสัม
kwɛ́ɛn-àt-sǎm

Assam (État en Inde)

Rang#62332
ขันน็อตล้อ
kǎn-nɔ́t-lɔ́ɔ

serrer les écrous de roue ; serrer les écrous de fixation

Rang#62333
เห็นหยากไย่
hěn-yàak-yâi

voir des toiles d'araignée

Rang#62334
นครศักดิ์สิทธิ์
ná-kɔɔn-sàk-sìt

ville sainte ; ville sacrée

Rang#62335
อำเภอโกสุมพิสัย
am-pəə-goo-sǔm-pí-sǎi

district de Maha Sarakham, Thaïlande (Kosum Phisai)

Rang#62336
สายไฟเบอร์ออปติก
săai fai-ber ôp-dtìk

câble à fibre optique

Rang#62337
ฝ่ายแรงงาน
fàai-rɛɛng-ngaan

partie salariale ; les travailleurs

Rang#62338
การหาเรื่องใส่ตัว
gaan-hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuua

s'attirer des ennuis ; chercher les ennuis

Rang#62339
ปฏิทินหลวง
bpà-dtì-tin-lǔuang

calendrier officiel ; calendrier royal

Rang#62340
พิธีการทูต
pí-tii-gaan-tûut

protocole diplomatique

Rang#62341
ภาพสลักนูนต่ำ
pâap-sà-làk-nuun-dtàm

bas-relief ; sculpture en bas-relief

Rang#62342
ผู้ร่างกฎหมาย
pûu-râang-gòt-mǎai

rédacteur législatif ; rédacteur de textes de loi

Rang#62343
พุกผีเสื้อ
púk-pǐi-sʉ̂ʉa

cheville papillon ; cheville à bascule

Rang#62344
การกลับมาคืนดี
gaan-glàp-maa-kʉʉn-dii

réconciliation

Rang#62345
ผู้พิพากษาศาลสูง
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-sǔung

juge de haute cour ; juge de cour suprême

Rang#62346
ตีอากาศ
dtii-aa-gàat

frapper dans le vide

Rang#62347
จุดเบรก
jùt-brèek

point de freinage

Rang#62348
หมุดหลักฐาน
mùt-làk-tǎan

repère de nivellement ; borne géodésique

Rang#62349
มวยไทเก็ก
muuai-tai-gèk

tai-chi

Rang#62350
หน่วยประสานงาน
nùuai-bprà-sǎan-ngaan

unité de coordination ; bureau de liaison

Rang#62351
ครัวบิวท์อิน
kruua-biu-in

cuisine intégrée ; cuisine équipée

Rang#62352
กาแฟสกัดเย็น
gaa-fɛɛ-sà-gàt-yen

café infusé à froid ; cold brew

Rang#62353
ไดซิ่ง
dai-sîng

dicing

Rang#62354
ฮีตสิบสอง
hîit-sìp-sɔ̌ɔng

douze traditions mensuelles de l'Isan

Rang#62355
เงินกู้ร่วม
ngən-gûu-rûuam

prêt conjoint ; co-emprunt

Rang#62356
ซุนจื่อ
sun-jʉ̀ʉ

Sun Tzu ; Sunzi

Rang#62357
โอต์กูตูร์
oo-guu-dtuu

haute couture

Rang#62358
แหลมอินโดจีน
lɛ̌ɛm-in-doo-jiin

péninsule indochinoise ; Indochine

Rang#62359
ข้อหลุด
kɔ̂ɔ-lùt

luxation

Rang#62360
หนาตึ้บ
nǎa-dtʉ̂p

extrêmement épais ; très dense

Rang#62361
ครัสต์
krát

croûte (nourriture)

Rang#62362
มนุษย์สมัยใหม่
má-nút-sà-mǎi-mài

humain moderne

Rang#62363
กระจายโหลด
grà-jaai-lòot

répartir la charge ; équilibrer la charge

Rang#62364
ผู้เผยแผ่ศาสนา
pûu-pə̌əi-pɛ̀ɛ-sàat-sà-nǎa

missionnaire ; évangéliste

Rang#62365
ไกลลิบลิ่ว
glai-lí-blìu

extrêmement loin

Rang#62366
พิธีทำขวัญ
pí-tii-tam-kwǎn

cérémonie de rappel de l'esprit ; cérémonie de bénédiction

Rang#62367
รอยเปรอะ
rɔɔi-bprə̀

tache ; salissure ; trace

Rang#62368
นักหลอกลวง
nák-lɔ̀ɔk-luuang

arnaqueur ; escroc

Rang#62369
ศูนย์พักพิงสัตว์
sǔun-pák-ping-sàt

refuge pour animaux

Rang#62370
ผู้ใช้สิทธิเลือกตั้ง
pôo chái sìt lêuuak dtâng

électeur ; votant

Rang#62371
ความเจิดจ้า
kwaam-jə̀ət-jâa

luminosité intense ; éclat

Rang#62372
ความหมั่นเพียร
kwaam-màn-piian

diligence; persévérance

Rang#62373
ตัวแทนขนส่งสินค้า
dtuua-tɛɛn-kǒn-sòng-sǐn-káa

transitaire ; agent d'expédition

Rang#62374
ภัยคุกคามไซเบอร์
pai-kúk-kaam-sai-bə̂ə

cybermenace

Rang#62375
จตุราริยสัจ
jà-dtù-raa-rí-yá-sàt

les Quatre Nobles Vérités

Rang#62376
พระเจนดุริยางค์
prá-jeen-dù-rí-yaang

Phra Chenduriyang

Rang#62377
ป๊อปร็อก
bpɔ́p-rɔ́k

pop rock

Rang#62378
ทางเดินหน้าบ้าน
taang-dəən-nâa-bâan

allée de devant

Rang#62379
จุดตรวจความปลอดภัย
jùt-dtrùuat-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

point de contrôle de sécurité

Rang#62380
เลือกเลี่ยง
lʉ̂ʉak-lîiang

choisir d'éviter ; décider d'éviter

Rang#62381
ขอบเงา
kɔ̀ɔp-ngao

bord d’une ombre

Rang#62382
สมุนไพรขม
sà-mǔn-prai-kǒm

herbe amère

Rang#62383
สั่งสมกุศล
sàng-sǒm-gù-sǒn

accumuler du mérite

Rang#62384
แผนล้มเหลว
pɛ̌ɛn-lóm-lěeo

plan infructueux ; plan raté

Rang#62385
โหมดชาร์จ
mòot-cháat

mode de recharge (paramètre/état de l'appareil)

Rang#62386
เตรียมพร็อพ
dtriiam-prɔ́p

préparer des accessoires

Rang#62387
กิ่งฟ้า
gìng-fáa

foudre ramifiée ; éclair ramifié

Rang#62388
กดกระจาย
gòt-grà-jaai

cliquer frénétiquement ; marteler les touches

Rang#62389
กลิ่นข่า
glìn-kàa

arôme de galanga

Rang#62390
ทากคลาน
tâak-klaan

une limace rampe

Rang#62391
หิมะปลิว
hì-má-bpliu

neige chassée par le vent ; neige soufflée

Rang#62392
โซดาเพียว
soo-daa-piiao

Eau gazeuse nature

Rang#62393
ทับเลนจักรยาน
táp-leen-jàk-grà-yaan

empiéter sur une piste cyclable

Rang#62394
สตางค์สี
sà-dtaang-sǐi

satang de couleur cuivre/laiton (ancien)

Rang#62395
แวบวับ
wɛ̂ɛp-wáp

étincelant ; scintillant ; vacillant ; miroitant

Rang#62396
กลิ่นปิ้ง
glìn-bpîng

arôme de grillé/rôti

Rang#62397
การยุทธการ
gaan-yút-tá-gaan

conduite des opérations militaires ; opérations de combat

Rang#62398
บริษัทอินเทอร์เน็ต
bɔɔ-rí-sàt-in-təə-nét

entreprise Internet (activité en ligne)

Rang#62399
แวดวงกฎหมาย
wɛ̂ɛt-wong-gòt-mǎai

milieu juridique ; communauté juridique ; monde du droit

Rang#62400
โยเกิร์ตธรรมดา
yoo-gə́ət-tam-má-daa

yaourt nature