Les mots thaïs les plus courants

coulis/sauce aux framboises

kebab au poulet

épée royale liée à l’assaut d’une palissade par le roi Naresuan

lampe à lumière noire ; lampe UV-A

hydrocarbure

vêtements pour bébé ; tenue de nourrisson

broderie

fermer les yeux sur ; faire semblant de ne pas voir ou entendre ; feindre l'ignorance

musique électronique

marché local ; marché traditionnel

tteokbokki (plat coréen à base de riz)

son du chant ou de la psalmodie ; chant d'oiseaux

pâturage ; pré

un drive [dans le sport]

insulte vulgaire [qqn] ; connard ; salaud

hors saison touristique ; en basse saison

xylème

[faire] des manières ; [jouer] les prétentieux ; [faire] la coquette

mélodieux ; harmonieux

secrétaire particulier d'un membre de la famille royale

pantalon cargo

occuper une voie

éléphant blanc royal ; éléphant de bon augure

seau d'alcool thaïlandais ; seau d'alcool

saison hivernale ; hiver

célébration du réveillon du Nouvel An ; fête du Nouvel An

Quatre Grands Rois

révision ; relecture et correction

chômage

expert ; vétéran ; personne expérimentée

serre

chéilite angulaire ; perlèche

cris de colère ; fait de crier sur quelqu’un

flatterie ; douces paroles

réanimation ; RCP

recul; rebond

signe diacritique ; diacritique

technologie quantique

ventre

renforcer les fondations

attribuer des droits

porc au barbecue ; porc grillé

parsemer [qqch] de bacon

annoncer un moment propice ou la date d’une cérémonie de bon augure

être la source (d'un cours d'eau)

toucher du métal

troposphère

culte des marques

s’abstenir d’utiliser les médias ou de tout contact avec eux

le royaume de Lanka (Sri Lanka)

se lécher le nez/la truffe (surtout pour les animaux)

épithète royale ; nom honorifique

Tamar (prénom ; nom biblique)

Schwarz (nom de famille ; nom propre)

couper ses pertes sur des actions ; vendre des actions à perte pour éviter de plus grandes pertes

Fougère grimpante Lipao (utilisée pour le tissage)

symbole du Dharmachakra ; image de la roue du Dharma

Airbnb (entreprise)

une touche noire de piano/clavier ; les touches noires

Grand chariot royal de la Victoire (Thaïlande)

biochimiste

acide et astringent

vitrine ; vitrine d'exposition

résonance ; sonorité (son/voix)

numéro de client ; identifiant client ; code client

évolutif

corde en nylon

cérémonie de bénédiction traditionnelle

machine électrique ; machinerie électrique

chiffon cake

entraînement de boxe ; pratique de la boxe

mousse au chocolat

feuilles mortes ; débris de feuilles

frettes d'une cithare thaïlandaise

aube ; point du jour

traité de commerce ; traité commercial

modèle informatique ; modèle computationnel

poussée des terres ; pression des terres

calcite

district de Mueang Phitsanulok

rallye (événement)

se rendre sur le site

musulman(s) ; peuple islamique

cérémonie royale ; cérémonie d'État

pépinière

bande rugueuse ; ligne de ralentissement

unité de soins intensifs; USI; réanimation

milieu familial ; antécédents familiaux

essuie-tout ; papier multi-usage

dissoudre une entreprise; fermer

uropyge ; pisse-vinaigre

maquillage naturel ; maquillage sans maquillage

coopération ; solidarité ; unité

camp scientifique

contrebasse

grain entier

soc de charrue ; lame de charrue

levure naturelle, levure sauvage

répartition de charge ; équilibrage de charge

cage d'ascenseur; gaine d'ascenseur