เห็นหยากไย่(hĕn yàak yâi)
Significations
1VerbeA2
voir des toiles d'araignée
Voir littéralement des toiles d'araignée ou des toiles poussiéreuses dans un endroit, par ex. dans les coins ou au plafond.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเห็นหยากไย่hĕn yàak yâivoir des toiles d'araignéeบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเพดานpay-daanเพดานpay-daan1limite supérieure ; plafond2plafond
Je vois des toiles d'araignée au plafond.
3 exemples de plusVoir moins
พอporเปิดbpèrtห้องเก็บของhông gèp kŏngก็gâwเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเต็มไปหมดdtem bpai mòtเลยloieต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
Quand j'ai ouvert le débarras, j'ai vu qu'il était plein de toiles d'araignée, j'ai donc dû le nettoyer.
บ้านbâanหลังlăngนั้นnánถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangมานานmaa naanพอporเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiก็gâwเห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเกาะgòrอยู่yòoตามdtaamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทุกtúkชิ้นchín
Cette maison est abandonnée depuis longtemps ; en entrant à l'intérieur, j'ai vu des toiles d'araignée accrochées à chaque meuble.
Décomposition du mot
+
เห็นหยากไย่hĕn yàak yâiเห็นหยากไย่hĕn yàak yâivoir des toiles d'araignée