ไกลลิบลิ่ว(glai líp lîu)
Significations
1AdjectifB2
extrêmement loin
extrêmement loin ; distant au point d'être presque hors de vue
Exemples
เกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuextrêmement loinจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]
L'île où nous nous rendons est si lointaine qu'on l'aperçoit à peine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuextrêmement loin