๓๑๐๐
sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiSignification
1NomA2
3100
trois mille cent (écrit en chiffres thaïlandais)
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix de๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi3100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Ce téléphone coûte 3 100 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจ่ายjàaiค่าน้ำkâa-náamกับgàpค่าไฟkâa-faiไปbpai๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiบาทbàat
Hier, j'ai payé 3 100 bahts pour les factures d'eau et d'électricité.
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiนักเรียนnák-riianทั้งหมดtáng-mòt๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiคนkonพอดีpɔɔ-dii
Notre école compte exactement 3 100 élèves.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพิ่มpə̂əmอีกìik๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔiบาทbàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Nous devons récolter 3 100 bahts supplémentaires pour atteindre notre objectif de dons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ๓๑๐๐ se dit สาม-พัน-หนึ่ง-ร้อย ?
sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi๓๑๐๐sǎam-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi31003100Mot