ไร่เลย์
râi-leeSignification
1Nom propreB1
Railay (Krabi, Thaïlande)
Railay, une petite péninsule de la province de Krabi en Thaïlande, célèbre pour ses falaises calcaires, ses plages et l'escalade ; accessible principalement par bateau.
Exemples
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleไร่เลย์râi-leeไร่เลย์râi-leeRailay (Krabi, Thaïlande)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Pendant ces vacances scolaires, je vais aller à Railay avec mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiไร่เลย์râi-leeคือkʉʉการปีนหน้าผาgaan-bpiin-nâa-pǎaและlɛ́การพายเรือคายัคgaan-paai-rʉʉa-kaa-yák
Les activités populaires à Railay sont l'escalade et le kayak.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiไร่เลย์râi-leeเราraoต้องdtɔ̂ngนั่งnângเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoจากjàakอ่าวนางàao-naangไปbpaiเท่านั้นtâo-nán
Si vous voulez aller à Railay, vous devez prendre un bateau à longue queue depuis Ao Nang.
ความโดดเด่นkwaam dòt dènของkŏngไร่เลย์râi layคือkeuภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenหน้าผาหินปูนnâa păa hĭn bpuunสูงชันsŏong chanตัดกับdtàt gàpน้ำทะเลnám tá-layสีsĕeฟ้าใสfáa săi
La particularité de Railay est son paysage de falaises de calcaire escarpées contrastant avec l'eau de mer d'un bleu limpide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไร่เลย์ se dit ไร่-เล ?
râi-lee
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
râi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไร่เลย์râi-leeไร่เลย์râi-leeRailay (Krabi, Thaïlande)Railay (Krabi, Thaïlande)Mot