ไม้ยู
máai-yuuSignification
1NomA2
balai (thaï du Nord)
Mot du thaï du Nord désignant un balai, outil composé d’un manche et d’un faisceau de brindilles, de fibres ou de poils, utilisé pour balayer.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้ยูmáai-yuuไม้ยูmáai-yuubalai (thaï du Nord)กวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Mamie utilise un balai pour balayer la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, maman a acheté un nouveau balai au marché.
Va chercher le balai et balaie le sol, s'il te plaît.
ยายyaaiเรียกrîiakฉันchǎnให้hâiเอาaoไม้ยูmáai-yuuมาmaaกวาดgwàatลานบ้านlaan-bâanเพราะprɔ́ลมlomพัดpátใบไม้bai-máaiมาmaaกองgɔɔngเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Mamie m'a appelé pour que j'apporte un balai et balaie la cour parce que le vent avait amoncelé des feuilles partout.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
ยูyuuยูyuu1tu / vous (informel/familier)2U (nom de la lettre)3if (arbre)tu / vous (informel/familier)Partie 2
ไม้ยูmáai-yuuไม้ยูmáai-yuubalai (thaï du Nord)balai (thaï du Nord)Mot