ไม้ผุ(máai pù)

Significations

1NomA2

bois pourri ; bois en décomposition

bois qui s'est détérioré sous l'effet de la pourriture, devenant mou, friable ou structurellement fragile

Exemples

เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùbois pourri ; bois en décomposition
Ce poteau est en bois pourri.

Décomposition du mot

ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 1
+
ผุpùผุpù1pourri ; carié ; corrodé ; effrité2pourrir ; se décomposer ; se corroderPartie 2
ไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùbois pourri ; bois en décomposition