ไฟขอทาง(fai kŏr taang)

Significations

1NomA2

appel de phares ; signal lumineux pour demander le passage

feu de véhicule, souvent un appel de phares ou un feu de détresse, utilisé pour demander aux autres usagers de la route de céder le passage

Exemples

เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nom de lieu ; translittération)พริบprípพริบpríp1cligner des yeux ; clignoter ; scintiller2en un instant ; en un éclair3un clin d'œil ; un instantไฟขอทางfai kŏr taangไฟขอทางfai kŏr taangappel de phares ; signal lumineux pour demander le passage
Il a fait des appels de phares pour demander la priorité.

Décomposition du mot

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)Partie 1
+
ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[!] pardon (laissez-moi passer) ; laissez passer2demander à [qqn] de laisser passerPartie 2
ไฟขอทางfai kŏr taangไฟขอทางfai kŏr taangappel de phares ; signal lumineux pour demander le passage