ไฟขอทาง
fai-kɔ̌ɔ-taangSignification
1NomA2
appel de phares ; signal lumineux pour demander le passage
feu de véhicule, souvent un appel de phares ou un feu de détresse, utilisé pour demander aux autres usagers de la route de céder le passage
Exemples
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (nom de lieu ; translittération)พริบprípพริบpríp1cligner des yeux ; clignoter ; scintiller2un clin d'œil ; un instantไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangappel de phares ; signal lumineux pour demander le passage
Il a fait des appels de phares pour demander la priorité.
3 exemples de plusVoir moins
L'ambulance a allumé ses avertisseurs lumineux pour demander aux autres voitures de lui céder le passage.
ฉันchǎnกะพริบไฟgà-príp-faiขอทางkɔ̌ɔ-taangเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkรู้rúuว่าwâaฉันchǎnจะjàแซงsɛɛng
J'ai fait des appels de phares pour signaler au camion que j'allais le dépasser.
การกะgaan-gàพริบprípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônของkɔ̌ɔngผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Faire des appels de phares pour demander la priorité est une méthode de communication de base pour les conducteurs sur la route afin d'assurer la sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang1pardon (laissez-moi passer) ; laissez passer2demander à [qqn] de laisser passerpardon (laissez-moi passer) ; laissez passerPartie 2
ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangappel de phares ; signal lumineux pour demander le passageappel de phares ; signal lumineux pour demander le passageMot