ไตรพอด
dtrai-pɔ̂ɔtSignification
1NomB1
trépied
un support à trois pieds, en particulier celui utilisé pour un appareil photo ou un télescope
Exemples
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivantอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ไตรพอดdtrai-pɔ̂ɔtไตรพอดdtrai-pɔ̂ɔttrépiedมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)
N'oublie pas d'apporter le trépied demain.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsǎm-ràpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoควรkuuanใช้cháiไตรพอดdtrai-pɔ̂ɔtเสมอsà-mə̌ə
Pour la photographie de nuit, nous devrions toujours utiliser un trépied.
Ce trépied est très léger et très facile à transporter.
การตั้งgaan-dtângไตรพอดdtrai-pɔ̂ɔtบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiไม่เรียบmâi-rîiapจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpกล้องglɔ̂ngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapเอียงiiang
L'installation d'un trépied sur des surfaces inégales nécessite une mise à niveau minutieuse de l'appareil photo pour que l'image ne penche pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtrai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไตdtaiไตdtai1rein2taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]3masse dure ; cœur dur (riz ou chair)reinPartie 1
+
รพro-poรพro-po1hôpital ; centre médical (abrév.)2bruit puissant ; cri (littéraire)hôpital ; centre médical (abrév.)Partie 2
+
อดòtอดòt1s'abstenir ; résister (à faire)2se passer de ; renoncer à3jeûner ; s'abstenir de nourritures'abstenir ; résister (à faire)Partie 3
ไตรพอดdtrai-pɔ̂ɔtไตรพอดdtrai-pɔ̂ɔttrépiedtrépiedMot