ไขเทียน
kǎi-tiianSignification
1NomB1
cire de bougie
La cire dont est faite une bougie, ou la cire fondue qui s'écoule d'une bougie allumée.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureไขเทียนkǎi-tiianไขเทียนkǎi-tiiancire de bougieมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intense
Fais attention, la cire de la bougie est chaude.
3 exemples de plusVoir moins
พื้นpʉ́ʉnมีmiiคราบkrâapไขเทียนkǎi-tiianเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtหลังจากlǎng-jàakงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Le sol est couvert de taches de cire de bougie après la fête d'anniversaire d'hier soir.
เทียนtianสวยๆsŭuai sŭuaiบางbaangเล่มlêmทำมาจากtam maa jàakไขเทียนkăi tiianที่têeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
Certaines belles bougies sont fabriquées à partir de cire parfumée.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiไขเทียนkăi tiianที่têeยังyangอุ่นùnอยู่yòoมาmaaปั้นbpânเป็นbpenรูปrôopดอกไม้dòk máaiเล็กๆlék lékที่têeดูdooบอบบางbòp baang
L'artiste a utilisé la cire de bougie encore chaude pour sculpter une petite fleur délicate.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไขkǎiไขkǎi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4serrer ou desserrer en tournant5graisse (animale) ; grasdéverrouiller ; ouvrir (avec une clé)Partie 1
+
ไขเทียนkǎi-tiianไขเทียนkǎi-tiiancire de bougiecire de bougieMot