ใส่ยา
sài-yaaSignification
1VerbeA2
appliquer/ajouter un médicament [sur/dans qqch]
mettre ou appliquer un médicament sur ou dans quelque chose afin de le traiter (par ex. une blessure, de l'eau, des plantes).
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaappliquer/ajouter un médicament [sur/dans qqch]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Maman a mis du médicament sur ma blessure pour moi.
3 exemples de plusVoir moins
L'infirmière applique un médicament sur le bras du patient.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่ยาsài-yaaในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaป่วยbpùuai
Il doit mettre du médicament dans l'aquarium chaque semaine pour que les poissons ne tombent pas malades.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaด้วยdûuaiนะná
Après avoir soigneusement nettoyé la plaie, n'oubliez pas d'appliquer un médicament antiseptique pour prévenir l'infection.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaappliquer/ajouter un médicament [sur/dans qqch]appliquer/ajouter un médicament [sur/dans qqch]Mot