ใฝ่ใจ
fài jai
Significations
1NomB1
s'intéresser à [qqch]; prêter attention à [qqch]
être intéressé par quelque chose et y prêter une attention particulière ; avoir à cœur de faire quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jais'intéresser à [qqch]; prêter attention à [qqch]เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il s'intéresse beaucoup à l'apprentissage du thaï.
Mots liés
Signification similaire
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif à
- s'intéresser (à) [qqch/qqn]
- prêter attention à ; être attentif à
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prêter une grande attention à ; être attentif à2se soucier de ; se préoccuper de3attentionné ; prévenant (épith.)
- prêter une grande attention à ; être attentif à
- se soucier de ; se préoccuper de
- attentionné ; prévenant (épith.)
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiêtre attentif à ; prendre soin de
être attentif à ; prendre soin de
สนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiสนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiêtre très intéressé par [qqch]/[qqn]
être très intéressé par [qqch]/[qqn]
Décomposition du mot
+
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jais'intéresser à [qqch]; prêter attention à [qqch]