ศูนย์รวมจิตใจ(sŏon ruuam jìt-jai)

Significations

1NomC1

point d'ancrage spirituel ; point focal d'unité

Une personne, un lieu ou une chose qui sert de point focal d'unité, de respect et de soutien émotionnel ou spirituel pour un groupe.

Exemples

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanchef de villageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipoint d'ancrage spirituel ; point focal d'unitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Le chef du village est le cœur spirituel des habitants du village.

Mots liés

Décomposition du mot

ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1pôle ; centre2point de collecte ; agrégateur3point de ralliement ; point focalPartie 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 2
ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipoint d'ancrage spirituel ; point focal d'unité