โกปี้
goo-bpîiSignification
1NomA1
café
Café, boisson préparée à partir de grains de café torréfiés ; terme régional utilisé surtout dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnสั่งsàngโกปี้goo-bpîiกับgàpปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiร้านráanหน้าตลาดnâa-dtà-làat
Ce matin, j’ai commandé du café et des bâtonnets de pâte frite à la boutique devant le marché.
Allons prendre un café à notre adresse habituelle demain.
ร้านráanโกปี้goo-bpêeหัวhŭuaมุมตลาดmum dtà-làatเปิดbpèrtตั้งแต่dtâng dtàeตีห้าdtee hâaลุงlungๆ-มาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganทุกเช้าtúk cháo
Le café kopi au coin du marché ouvre à cinq heures du matin, et les vieux messieurs viennent y discuter tous les jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โกgooโกgoofrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxfrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxPartie 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1ticket ; laissez-passer ; jeton (désuet)2avoir des rapports sexuels ; baiser (argot vulgaire)3frère aîné/sœur aînée ; aîné(e) (dialecte du nord de la Thaïlande)4jeton-monnaie (archaïque)ticket ; laissez-passer ; jeton (désuet)Partie 2
โกปี้goo-bpîiโกปี้goo-bpîicafécaféMot