แบบขด
bɛ̀ɛp-kòtSignification
1AdjectifB2
enroulé ; en spirale ; bobiné
ayant une forme enroulée, en spirale ou bobinée ; disposé en boucles comme une bobine
Exemples
เตาไฟฟ้าdtao-fai-fáaเตาไฟฟ้าdtao-fai-fáacuisinière électrique ; plaque chauffanteที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ขดลวดความร้อนkòt-lûuat-kwaam-rɔ́ɔnขดลวดความร้อนkòt-lûuat-kwaam-rɔ́ɔnrésistance chauffante ; serpentin chauffantซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La cuisinière électrique chez moi possède un élément chauffant en spirale qui chauffe très rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngเส้นsênนี้níiถูกtùukดัดdàtให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songแบบขดbɛ̀ɛp-kòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำเป็นtam-bpenขดลวดkòt-lûuatในnaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə
Ce fil de cuivre est plié en forme de bobine pour être utilisé comme enroulement dans un moteur.
ไส้หลอดไฟทังสเตนsâi-lɔ̀ɔt-fai-tang-sà-dteenมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นลวดsên-lûuatแบบbɛ̀ɛpขดซ้อนกันkòt-sɔ́ɔn-ganทำให้tam-hâiมีmiiพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le filament d'une ampoule au tungstène a une structure de fil à double spirale, ce qui permet une plus grande surface d'émission de lumière.
เสาอากาศวิทยุsǎo-aa-gàat-wít-tá-yúสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákมีmiiโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiเป็นbpenแบบขดbɛ̀ɛp-kòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaan
Les anciennes antennes radio avaient souvent une structure interne en spirale pour améliorer l'efficacité de la réception du signal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 1
+
ขดkòtขดkòt1bobine ; boucle (de quelque chose de long/flexible ; classificateur)2[s']enrouler ; [se] recroqueviller3courbé ; enroulébobine ; boucle (de quelque chose de long/flexible ; classificateur)Partie 2
แบบขดbɛ̀ɛp-kòtแบบขดbɛ̀ɛp-kòtenroulé ; en spirale ; bobinéenroulé ; en spirale ; bobinéMot