แจ๋น
jɛ̌ɛnSignification
1AdjectifB2
insistant ; effronté
trop prompt à se mettre en avant, à prendre la parole ou à s'impliquer d'une manière qui peut sembler inappropriée ou agaçante
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirแจ๋นjăenแจ๋นjăeninsistant ; effrontéเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1beau (décontracté/emphatique ou pluriel)2avec style ; avec éléganceเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant à pied2traverser (à pied)
Elle aime se montrer très entreprenante dès que des hommes séduisants passent par là.
3 exemples de plusVoir moins
Tu n'es qu'un enfant, ne te mêle pas des affaires des adultes.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngเสมอsà-mə̌ə
Chaque fois que les autres se disputent, elle s'immisce toujours de manière présomptueuse dans leurs affaires.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเสนอsà-nə̌əหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแอบɛ̀ɛpหมั่นไส้màn-sâiเธอtəə
Son comportement consistant à se mettre constamment en avant fait que ses collègues la détestent secrètement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
jɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |