แจ๊บ
jɛ́ɛpSignification
1AdverbeB2
claquement de lèvres (bruit de mastication)
une onomatopée représentant le bruit que l'on fait en faisant claquer ses lèvres en mangeant ou en mâchant bruyamment
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomâcherข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortแจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepclaquement de lèvres ; bruit de masticationจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3gronder ; réprimander
Mon petit frère aime mâcher bruyamment en faisant des bruits de mastication, jusqu'à ce que maman doive le gronder.
3 exemples de plusVoir moins
เวลากินข้าวway-laa gin kâaoไม่ควรmâi kuuanทำเสียงtam sĭiangแจ๊บๆjáep jáepเพราะpráwมันmanดูdooไม่สุภาพmâi sà-pâap
Mon chien boit de l'eau et se lèche les babines bruyamment avec délectation.
คุณตาkun dtaaเคี้ยวหมากkéeo màakเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepขณะkà-nàนั่งnângดูทีวีdoo tee weeอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Grand-père mâche de la noix de bétel en faisant des bruits de mastication bruyants tout en regardant la télé devant la maison.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepในnaiร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างมากyàang mâak
Mâcher de la nourriture en faisant des bruits de mastication bruyants dans un restaurant calme est considéré comme très impoli.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
jɛ́ɛp
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |