แก้ไซส์(gâe sai)
Significations
1VerbeA2
redimensionner ; ajuster la taille
Modifier la taille ou la coupe d'un article (par exemple, vêtements, chaussures, bague, accessoire) pour qu'il s'ajuste mieux.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderแก้ไซส์gâe saiแก้ไซส์gâe sairedimensionner ; ajuster la tailleครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Cette chemise est un peu trop grande. J'aimerais la faire ajuster.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)Partie 2
แก้ไซส์gâe saiแก้ไซส์gâe sairedimensionner ; ajuster la taille