แกรนิต(grà-nìt)
Significations
1NomB1
granit (roche magmatique)
Roche magmatique à gros grains, dure et durable, composée de feldspath, de quartz et de mica, utilisée dans la construction, les revêtements de sol, les plans de travail et les monuments.
Exemples
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]หินแกรนิตhĭn grae-nìtหินแกรนิตhĭn grae-nìtGranit
Le sol de ma maison est en granit.
2NomB2
motif/couleur de type granit
Motif moucheté ressemblant au granit, utilisé pour décrire des matériaux d'imitation tels que le carrelage, les revêtements stratifiés ou la peinture murale.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerวอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1papier peint (revêtement mural)2fond d'écranลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)แกรนิตgrà-nìtแกรนิตgrà-nìt1granit (roche magmatique)2motif/couleur de type granitสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1fixer [qqch] au mur ; accrocher [qqch] au mur2mural ; fixé au murห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisine
J'ai acheté du papier peint à motif de granit noir pour le poser sur le mur de la cuisine.