พระนครคีรี(prá-ná-kon-kee-ree)
Significations
1Nom propreB2
Phra Nakhon Khiri (parc historique à Phetchaburi)
Parc historique situé sur une colline à Phetchaburi, en Thaïlande, comprenant un palais royal, des temples et d'autres structures construites par le roi Mongkut (Rama IV). Il est également connu sous le nom de Khao Wang (เขาวังเขาวังkăo wangKhao Wang (Phra Nakhon Khiri)), signifiant 'la colline du palais'.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-ree1Phetchaburi (ville)2Phetchaburi (province)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirแวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deพระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reeพระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reePhra Nakhon Khiri (parc historique à Phetchaburi)หรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1le grand public ; les gens ordinaires2une personne ordinaire ; profaneเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de2s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueเขาวังkăo wangเขาวังkăo wangKhao Wang (Phra Nakhon Khiri)
Si vous visitez Phetchaburi, vous devez monter à Phra Nakhon Khiri, ou ce que les gens appellent communément Khao Wang.
3 exemples de plusVoir moins
บนbonพระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reeมีmeeลิงlingเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจึงjeungต้องdtôngคอยระวังkoi rá-wangข้าวของkâao kŏngของตัวเองkŏng dtuua ayng
Il y a beaucoup de singes sur Phra Nakhon Khiri, les touristes doivent donc faire attention à leurs affaires.
พระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reeเป็นbpenอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatที่têeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe4ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiพระที่นั่งprá têe nângพระตำหนักprá dtam-nàkและláeวัดwátต่างๆdtàang-dtàangบนbonยอดเขาyôt kăo
Phra Nakhon Khiri est un parc historique construit sous le règne du roi Rama IV, composé de salles royales, de palais et de temples au sommet de la colline.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบไทยbàep taiและláeตะวันตกdtà-wan dtòkซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
L'architecture de Phra Nakhon Khiri reflète un mélange d'art thaïlandais et occidental, qui était populaire à cette époque.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reeพระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reePhra Nakhon Khiri (parc historique à Phetchaburi)