เฟอร์รี
fəə-riiSignification
1NomA2
ferry (bateau ou service)
Un bateau ou un navire, ou le service qu'il propose, qui transporte des personnes, des véhicules ou des marchandises sur l'eau selon un itinéraire défini.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiferry ; bacไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)
Je prends un ferry pour l'île.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous traverserons vers Koh Samui en ferry.
เรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiลำlamนี้níiสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkได้dâaiทั้งtángรถยนต์rót-yonและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Ce ferry peut transporter à la fois des voitures et des passagers.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเกาะพะงันgɔ̀-pá-nganต้องdtɔ̂ngนั่งnângเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiจากjàakท่าเรือดอนสักtâa-rʉʉa-dɔɔn-sàkซึ่งsʉ̂ngมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanวันละwan-láหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Si vous voulez visiter Koh Phangan, vous devez prendre un ferry depuis l'embarcadère de Donsak, qui propose des services plusieurs fois par jour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เฟอร์รี se dit เฟอ-รี ?
fəə-rii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เฟอร์รีfəə-riiเฟอร์รีfəə-riiferry (bateau ou service)ferry (bateau ou service)Mot