เข้าเวรยาม(kâo wayn yaam)

Significations

1VerbeB1

monter la garde ; prendre son tour de garde

prendre son tour de garde assigné ; monter la garde pour assurer la sécurité.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaammonter la garde ; prendre son tour de gardeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
Ce soir, mon père doit aller monter la garde à l'usine.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
เวรยามween yaamเวรยามween yaam1tour de garde ; surveillance2de garde ; de servicePartie 2
เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaammonter la garde ; prendre son tour de garde