แลนด์มาร์ก(laen-máak)
Significations
1NomB1
point de repère ; monument (lieu remarquable)
Bâtiment, structure ou lieu célèbre ou facilement reconnaissable qui sert de point de repère ou d'attraction touristique.
Exemples
หอไอเฟลhŏr ai-fêlหอไอเฟลhŏr ai-fêlla tour Eiffel (monument de Paris)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1point de repère ; monument (lieu remarquable)2jalon ; étape marquante (événement significatif)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (capitale de la France)
La tour Eiffel est le monument emblématique de Paris.
2NomB2
jalon ; étape marquante (événement significatif)
Événement, découverte ou réussite importante qui marque une étape ou un tournant décisif dans un domaine.
Exemples
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancement ; présentation (produit/service/projet)2débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1point de repère ; monument (lieu remarquable)2jalon ; étape marquante (événement significatif)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Le lancement de ce nouveau produit est considéré comme un jalon important pour l'entreprise cette année.
Mots liés
Signification similaire
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanévénement important ; étape marquante
événement important ; étape marquante
สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kansite emblématique ; lieu important
site emblématique ; lieu important
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1point de repère ; repère2signe distinctif ; particularité
- point de repère ; repère
- signe distinctif ; particularité
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1point fort ; atout2argument de vente
- point fort ; atout
- argument de vente
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanétape importante ; jalon
étape importante ; jalon
Décomposition du mot
แลนด์laenแลนด์laen1pays ; territoire ; zone à thème ; suffixe2devenir tendance / arriver (argot)Partie 1
+
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máakpoint de repère ; monument (lieu remarquable)