อ๊าซ

áat

Signification

1InterjectionB2

ah ; halètement ; gémissement

exclamation utilisée pour exprimer un halètement soudain, un gémissement, une surprise ou une douleur soudaine (couramment trouvée dans les bandes dessinées, la fiction et les discussions en ligne)

Exemples

อ๊าซáatอ๊าซáatah ; halètement ; gémissementเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitellement ; très ; vraiment (intensifieur)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheเตะdtèเตะdtèdonner un coup de piedขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Aïe ! Ça fait tellement mal. Je me suis encore cogné l'orteil contre le bord de la table.
3 exemples de plus
อ๊าซáatอย่าyàaกดแผลgòt-plɛ̌ɛแรงrɛɛngสิsìมันmanเจ็บjèpนะná
« Aïe ! N'appuie pas si fort sur la plaie, ça fait mal. »
อ๊าซáatน้ำซุปnáam-súpร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtลวกlûuakปากbpàakจนjonลิ้นlínพองpɔɔngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Argh ! La soupe brûlante m'a tellement brûlé la bouche que j'ai la langue couverte de cloques.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiมักจะmák-jàร้องrɔ́ɔngอ๊าซáatออกมาɔ̀ɔk-maaเวลาที่wee-laa-tîiถูกtùukลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
Les personnages de romans poussent souvent un cri comme « Aargh » lorsqu'ils sont attaqués par surprise par-derrière.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

áat

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons