อุดรฯ
ù-donSignification
1NomB1
Udon Thani (province, Thaïlande) [abrév.]
Abréviation d'Udon Thani, une province du nord-est de la Thaïlande.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอุดรฯù-donอุดรฯù-donUdon Thani (province, Thaïlande) [abrév.]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Demain, je m'envolerai pour Udon Thani pour aller au marché.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปbpaiอุดรฯù-donกับgàpครอบครัวkrôp kruuaและláeแวะกินwá ginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านráanดังdang
L'année dernière, nous sommes allés à Udon Thani en famille et nous nous sommes arrêtés pour manger des nouilles dans un restaurant célèbre.
เพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaanย้ายyáaiกลับglàpอุดรฯù-donเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoใกล้glâiพ่อแม่pôr mâe
Mon collègue est retourné vivre à Udon Thani parce qu'il veut vivre plus près de ses parents.
ถ้าtâaเดินทางdern taangไปbpaiอุดรฯù-donช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanควรkuuanจองที่jong têeพักpákล่วงหน้าlûuang nâaเพราะpráwเมืองmeuuangคึกคักkúk kákและláeห้องhôngเต็มเร็วdtem reo
Si vous voyagez à Udon Thani pendant les festivals, vous devriez réserver votre hébergement à l'avance car la ville s'anime et les chambres se remplissent rapidement.