อืดท้อง
ʉ̀ʉt-tɔ́ɔngSignification
1VerbeA2
[se] sentir ballonné
se sentir plein et inconfortable au niveau de l'estomac, souvent à cause de gaz ; être ballonné.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)อืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔng[se] sentir ballonnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai trop mangé, maintenant je me sens très ballonné.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous mangez beaucoup de haricots, vous vous sentirez ballonné.
Hier, j'ai mangé dans un buffet et je me suis senti ballonné toute la nuit.
บางคนbaang-konดื่มdʉ̀ʉmนมวัวnom-wuuaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiมีmiiอาการaa-gaanอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngและlɛ́ไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuua
Certaines personnes ne peuvent pas boire de lait de vache car cela les fera se sentir ballonnées et mal à l'aise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ʉ̀ʉt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 2
อืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔng[se] sentir ballonné[se] sentir ballonnéMot