อาหารจานเด็ด(aa-hăan jaan dèt)
Significations
1NomB1
plat signature ; spécialité
Un plat spécial, recommandé ou particulièrement exceptionnel, souvent la spécialité d'un restaurant ou d'un cuisinier.
Exemples
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum aux crevettesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètอาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètplat signature ; spécialitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutique
Le Tom Yum Kung est le plat signature de ce restaurant thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
ใครkraiมาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiก็gâwต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàลองชิมlong chimข้าวซอยkâao-soiซึ่งsêungเป็นbpenอาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètของkŏngที่นี่têe nêe
Quiconque visite Chiang Mai ne devrait pas manquer de goûter au Khao Soi, qui est une spécialité locale ici.
เชฟchépช่วยchûuaiแนะนำnáe-namอาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètของkŏngทางร้านtaang ráanสำหรับsăm-ràpมื้อค่ำméuu kâmวันนี้wan néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Chef, pourriez-vous s'il vous plaît recommander le plat signature du restaurant pour le dîner de ce soir ?
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamอาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètของเขาkŏng kăoคือkeuการคัดสรรgaan kát-sănวัตถุดิบwát-tù-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap deeและláeใส่ใจsài jaiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân dtonการปรุงgaan bprung
Le secret de son plat exceptionnel réside dans la sélection d'ingrédients de haute qualité et une attention méticuleuse à chaque étape du processus de cuisson.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasPartie 1
+
อาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètอาหารจานเด็ดaa-hăan jaan dètplat signature ; spécialité