เมนูเด่น(may-noo dèn)

Significations

1NomB1

plat signature ; spécialité

Un plat mis en évidence comme étant spécial ou le plus remarquable dans un restaurant.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเมนูเด่นmay-noo dènเมนูเด่นmay-noo dènplat signature ; spécialitéคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)แกงฮังเลgaeng hang-layแกงฮังเลgaeng hang-laycurry de porc du nord de la Thaïlande (hang lay)
Le plat phare de ce restaurant est le Kaeng Hang Le.
3 exemples de plus
เชฟchépแนะนำnáe-namว่าwâaปลาดุกbplaa dùkกรอบgròpผัดพริกแกงpàt prík gaengเป็นเมนูbpen may-nooเด่นdènที่têeไม่ควรmâi kuuanพลาดplâat
Le chef recommande le poisson-chat croustillant sauté à la pâte de curry comme le plat incontournable à ne pas manquer.
เมนูเด่นmay-noo dènของkŏngทางร้านtaang ráanเปลี่ยนbplìianทุกtúkฤดูกาลréu-doo-gaanเพื่อpêuuaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt mài
Le plat phare du restaurant change à chaque saison pour utiliser des ingrédients frais.
แม้máeรายการอาหารraai-gaan aa-hăanจะjàหลากหลายlàak lăaiแต่dtàeเมนูเด่นmay-noo dènที่têeดึงdeungลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp maaคือkeuข้าวซอยkâao-soiน้ำแกงnáam gaengหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têt
Même si le menu est varié, le plat qui fait revenir les clients est le Khao Soi avec son bouillon parfumé et épicé.

Mots liés

Décomposition du mot

เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu ; plat ; élément du menu2menu (interface logicielle)Partie 1
+
เด่นdènเด่นdèn1se démarquer ; ressortir2remarquable ; exceptionnel3voyant ; proéminentPartie 2
เมนูเด่นmay-noo dènเมนูเด่นmay-noo dènplat signature ; spécialité