อั๊ยยะ
ái-yáSignification
1InterjectionA2
oh là là ; waouh ; mince
une exclamation familière utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement, un léger choc ou une taquinerie ludique
Exemples
อั๊ยยะái-yáอั๊ยยะái-yáoh là là ; waouh ; minceกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Oh là là ! Ce sac est tellement beau.
3 exemples de plusVoir moins
Dis donc, tu es très élégant aujourd'hui. Où vas-tu ?
Mince alors ! Pourquoi la facture d'électricité est-elle si chère ce mois-ci ?
อั๊ยยะái-yáแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีmiiแฟนfɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเนี่ยnîiaไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkกันganเลยləəiนะná
Oh là là, depuis quand as-tu un partenaire en secret ? Tu ne m'as même pas prévenu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
ái
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยะyáยะyá1faire ; fabriquer (thaï du Nord)2particule finale emphatique (familier)faire ; fabriquer (thaï du Nord)Partie 2
อั๊ยยะái-yáอั๊ยยะái-yáoh là là ; waouh ; minceoh là là ; waouh ; minceMot