ออกตั๋ว
ɔ̀ɔk-dtǔuaSignification
1VerbeB1
émettre un billet
délivrer ou vendre officiellement un billet pour un voyage, un événement ou un service.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployé ; membre du personnel ; travailleurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaémettre un billetรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassager
Le personnel délivre des billets de train aux passagers.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunจะjàรอคิวrɔɔ-kiuซื้อsʉ́ʉที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหรือrʉ̌ʉจะjàให้hâiบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaให้hâiเลยləəi
Allez-vous faire la queue pour les acheter à la gare, ou voulez-vous que l'agence de voyage émette les billets pour vous dès maintenant ?
เคาน์เตอร์kao-dtə̂əสายการบินsǎai-gaan-binจะjàเริ่มrə̂əmออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaสำหรับsǎm-ràpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa
Le comptoir de la compagnie aérienne commencera à délivrer les billets pour les passagers qui se sont enregistrés en ligne à l'avance.
หลังจากlǎng-jàakชำระเงินcham-rá-ngənเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàทำการtam-gaanออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkและlɛ́ส่งsòngไปยังbpai-yangอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngคุณkunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Une fois le paiement traité avec succès, le système émettra automatiquement un billet électronique et l'enverra à votre adresse e-mail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1billet ; ticket ; laissez-passer2tu (thaï du Nord ; familier)3certificat ; bon4billet à ordre ; traitebillet ; ticket ; laissez-passerPartie 2
ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaémettre un billetémettre un billetMot