หิมะหนา
hì-má-nǎaSignification
1NomA2
neige épaisse/profonde
Neige présente en couche épaisse ou profonde ; une forte accumulation de neige.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหิมะหนาhì-má-nǎaหิมะหนาhì-má-nǎaneige épaisse/profondeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Ce matin, la neige est très épaisse ; marcher est difficile.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiหิมะหนาhì-má-nǎaตกdtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnรถrótออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไม่ได้mâi-dâai
Hier soir, il y a eu de la neige abondante toute la nuit, et la voiture n'a pas pu sortir de la maison.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiหิมะหนาhì-má-nǎaเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำรองsǎm-rɔɔng
Les prévisions annoncent de fortes chutes de neige pour demain ; nous devons préparer des réserves de nourriture.
หลังพายุlǎng-paa-yúผ่านไปpàan-bpaiหิมะหนาhì-má-nǎaทับtápถนนtà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถไถrót-tǎiเข้ามาkâo-maaเคลียร์kliiaทางtaang
Après le passage de la tempête, une forte accumulation de neige a recouvert la route, nécessitant l'intervention de chasse-neige pour la dégager.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentépais (pas fin)Partie 2
หิมะหนาhì-má-nǎaหิมะหนาhì-má-nǎaneige épaisse/profondeneige épaisse/profondeMot