หล่อโฮก
lɔ̀ɔ-hôokSignification
1AdjectifB2
extrêmement beau
extrêmement beau ; incroyablement séduisant (argot utilisé pour décrire un homme très attirant)
Exemples
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal ; héros d’un récit2la star ; l'attraction principale (sens figuré)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneหล่อโฮกlò hôhkหล่อโฮกlò hôhkextrêmement beauจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2vraiment ?! ; sérieusement ?!
L'acteur principal de cette série est vraiment incroyablement beau.
3 exemples de plusVoir moins
Le gars qui vient de passer était extrêmement beau.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánหล่อโฮกlò hôhkจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápสาวๆsăao săaoกรี๊ดgríitกันganทั้งtángงานngaan
Ce jeune acteur est si incroyablement beau qu'il a fait hurler les fans féminines pendant tout l'événement.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàใส่sàiแค่kɛ̂ɛเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛความkwaamหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Même s'il ne portait qu'un simple t-shirt, sa beauté extrême a attiré le regard de tout le monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourbeau ; séduisant (homme)Partie 1
+
โฮกhôokโฮกhôok1rugissement2waouh ! ; génial !3extrêmement ; super4avec un rugissementrugissementPartie 2
หล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokextrêmement beauextrêmement beauMot