หนึก

nʉ̀k

Signification

1AdjectifB2

ferme et élastique ; dense

ferme, élastique et de texture compacte, particulièrement utilisé pour les aliments tels que la viande

Exemples

ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chínboulette de viande ; boulette de poissonเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1celui-ci ; celui-là (informel)2cette marque ; cet établissement (informel)เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nferme ; dense ; de texture compacteหนึกnʉ̀kหนึกnʉ̀kferme et élastique ; denseและlɛ́และlɛ́et (coordination)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomâcherเพลินpləənเพลินpləən1absorbé ; captivé ; enchanté2apprécier ; s'absorber3agréablement ; avec plaisirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les boulettes de viande de ce vendeur sont fermes, élastiques et très agréables à manger.
3 exemples de plus
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuย่างyâangชิ้นนี้chín-níiนุ่มnûmหนึกnʉ̀kกำลังดีgam-lang-diiเลยləəiครับkráp
Ce morceau de porc grillé est parfaitement tendre et élastique.
ปลาหมึกย่างbplaa-mʉ̀k-yâangร้านนี้ráan-níiสดsòtมากmâakเนื้อnʉ́ʉaจึงjʉngหนึกnʉ̀kสู้sûuฟันfanและlɛ́ไม่mâiเหนียวnǐiaoจนเกินไปjon-gəən-bpai
Le calmar grillé de ce restaurant est très frais, sa texture est donc ferme sous la dent et pas trop coriace.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหมูยอmǔu-yɔɔคือkʉʉการนวดgaan-nûuatเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuให้hâiเหนียวnǐiaoหนึกnʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiต้มdtôm
Le secret de la fabrication du saucisson de porc vietnamien est de pétrir le porc jusqu'à ce qu'il devienne collant et compact avant de le bouillir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

nʉ̀k

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons