หนีรอด(nĕe rôt)
Significations
1VerbeA2
s'échapper ; s'enfuir en sécurité ; échapper à la capture
s'éloigner du danger ou échapper à la capture et rester en sécurité ou indemne ; réussir à éviter d'être attrapé
Exemples
กวางgwaangกวางgwaang1cerf2muntjac ; cerf aboyeurหนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôts'échapper ; s'enfuir en sécurité ; échapper à la captureจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2personne redoutable (figuré)
Le cerf a échappé au tigre.
Mots liés
Signification similaire
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónéchapper ; survivre ; être épargné
échapper ; survivre ; être épargné
หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe póns'échapper ; s'enfuir ; échapper à une punition ; s'en tirer
s'échapper ; s'enfuir ; échapper à une punition ; s'en tirer
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôts'échapper ; fuir ; passer à travers
s'échapper ; fuir ; passer à travers
ลอยนวลloi nuuanลอยนวลloi nuuan1être en cavale (coupable)2rester impuni
- être en cavale (coupable)
- rester impuni
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1survivre ; s'en sortir2sauver sa peau
- survivre ; s'en sortir
- sauver sa peau
Décomposition du mot
+
หนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôts'échapper ; s'enfuir en sécurité ; échapper à la capture