สุดใต้
sùt-dtâaiSignification
1AdjectifB1
le plus au sud ; extrême sud
situé à l'extrême sud ou au point le plus méridional
Exemples
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)เบตbèetเบตbèetappât ; bait (emprunt : jeu/streaming)งngɔɔตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)สุดใต้sùt-dtâaiสุดใต้sùt-dtâaile plus au sud ; extrême sudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlande
Le district de Betong est situé à l'extrême sud de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoขับรถkàp-rótจากjàakภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaลงไปlong-bpaiจนjonสุดใต้sùt-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Il a conduit de la région du nord jusqu'à l'extrême sud du pays.
Cette île est située à l'extrême sud de l'archipel tout entier.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangชายแดนchaai-dɛɛnสุดใต้sùt-dtâaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanเส้นทางsên-taangที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiภูเขาpuu-kǎo
Voyager vers la frontière de l'extrême sud nécessite de passer par des routes sinueuses entourées de montagnes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)sous ; en dessous ; au-dessousPartie 2
สุดใต้sùt-dtâaiสุดใต้sùt-dtâaile plus au sud ; extrême sudle plus au sud ; extrême sudMot