สีใส
sǐi-sǎiSignification
1AdjectifA2
transparent ; incolore
Transparent et généralement sans couleur visible, comme le verre, les liquides ou les revêtements transparents.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J’ai acheté un récipient en plastique transparent pour y conserver des aliments.
Hier, elle s’est mis du vernis transparent sur les ongles.
เขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapโต๊ะdtóด้วยdûuaiน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapไม้สีmáai-sǐiใสsǎiจึงjʉngยังyangมองเห็นmɔɔng-hěnลายไม้laai-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Il a appliqué une finition transparente pour bois sur la table, si bien que le veinage du bois reste bien visible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
ใสsǎiใสsǎi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)clair ; transparentPartie 2
สีใสsǐi-sǎiสีใสsǐi-sǎitransparent ; incoloretransparent ; incoloreMot