น้ำยาเคลือบ(nám-yaa klêuuap)

Significations

1NomB1

produit de revêtement ; vernis ; scellant

Une substance liquide appliquée sur une surface pour former une couche protectrice ou décorative, telle que du vernis ou du scellant.

Exemples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)น้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaovernis ; laque ; couche de finitionบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le menuisier applique un liquide de revêtement brillant sur la nouvelle table.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solution ; produit liquide2capacité ; efficacité (familier)3spermePartie 1
+
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1enduire ; glacer ; plaquer2vernir ; émailler ; laquer3masquer ; édulcorer ; dissimuler (sentiments/intentions)Partie 2
น้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapproduit de revêtement ; vernis ; scellant