ด้านกายภาพ(dâan gaai-yá-pâap)
Significations
1NomB1
aspect physique
l'aspect physique de quelque chose, par opposition aux aspects mentaux ou sociaux.
Exemples
ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1aspect physique2physiquement ; sur le plan physiqueหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
Ce bâtiment a de nombreux problèmes physiques.
2AdverbeB2
physiquement ; sur le plan physique
utilisé pour parler de quelque chose sous son aspect physique ou corporel, et non des sentiments ou de la société.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1aspect physique2physiquement ; sur le plan physiqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1parfait ; sans défaut2idéal ; exemplaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sur le plan physique, c'est un athlète très complet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapaspect physique