สัมมาอาชีวะ(săm-maa aa-chee-wá)
Significations
1NomC1
Moyens d'existence justes (bouddhisme)
Moyens d'existence justes ; principe du bouddhisme consistant à gagner sa vie de manière éthique sans causer de tort.
Exemples
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblage ; montage2conduite ; exécution ; accomplissementสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáMoyens d'existence justes (bouddhisme)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonnête ; droit ; légal ; de bonne foiและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1exploiter [qqn/qqch] ; abuser de [qqn/qqch]2nuire à [qqn/qqch] ; empiéter sur [qqn/qqch]ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Pratiquer les Moyens d'Existence Justes signifie travailler honnêtement et ne pas nuire aux autres.
3 exemples de plusVoir moins
ในฐานะnai tăa-náนักธุรกิจnák tú-rá-gìtเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamยึดหลักyéut làkสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสังคมsăng-komและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเสมอsà-mĕr
En tant qu'homme d'affaires, il s'efforce d'adhérer au principe des Moyens d'Existence Justes en tenant toujours compte de l'impact sur la société et l'environnement.
การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítตามdtaamหลักlàkสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความเจริญkwaam jà-rernแก่gàeตนเองdton ayngแต่ยังdtàe yangก่อให้เกิดgò hâi gèrtความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkในnaiจิตใจjìt jaiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Vivre selon le principe des Moyens d'Existence Justes apporte non seulement la prospérité à soi-même, mais favorise également une véritable paix intérieure.
ในnaiยุคyúkที่têeทุนนิยมtun-ní-yomเบ่งบานbèng baanการgaanจะjàธำรงไว้tam-rong wáiซึ่งsêungสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiจิตสำนึกjìt săm-núkและláeคุณธรรมkun-ná-tamที่têeเข้มแข็งkêm-kăengอย่างยิ่งyàang yîng
À une époque de capitalisme florissant, maintenir les Moyens d'Existence Justes exige une conscience et une force morale exceptionnellement fortes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáMoyens d'existence justes (bouddhisme)