ว่าปะ
wâa-bpàSignification
1ParticuleB1
n'est-ce pas ? ; pas vrai ? (expression informelle cherchant une confirmation)
Une expression informelle utilisée dans le langage courant et en ligne pour chercher l'accord ou la confirmation, similaire à « n'est-ce pas ? », « pas vrai ? » ou « ouais ? », souvent à la fin d'une phrase.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpàn'est-ce pas ? ; pas vrai ? (expression informelle cherchant une confirmation)
Il fait vraiment chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
3 exemples de plusVoir moins
Le film d'hier était plus amusant que nous le pensions, n'est-ce pas ?
Si nous partons un peu plus tôt, nous attraperons le train, n'est-ce pas ?
เป้าหมายbpâo-mǎaiปีนี้bpii-níiควรkuuanโฟกัสfoo-gátที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapมากกว่าmâak-gwàaปริมาณbpà-rí-maanว่าปะwâa-bpà
L'objectif de cette année devrait se concentrer sur la qualité plutôt que sur la quantité, n'est-ce pas ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerdire; informerPartie 1
+
ว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpàn'est-ce pas ? ; pas vrai ? (expression informelle cherchant une confirmation)n'est-ce pas ? ; pas vrai ? (expression informelle cherchant une confirmation)Mot