วงแตร
wong-dtrɛɛSignification
1NomB1
fanfare ; ensemble de cuivres
un groupe musical ou ensemble composé principalement de cuivres
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛfanfare ; ensemble de cuivresกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1s'exercer ; s'entraîner2répéterสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiicérémonie ; événement formelสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Les soldats de la fanfare s'entraînent pour une cérémonie importante.
3 exemples de plusVoir moins
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngวงแตรwong-dtrɛɛในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomได้dâaiมากมายmâak-maai
La performance de la fanfare dans le parc a attiré de nombreux spectateurs.
เขาkǎoเป่าbpàoทรัมเป็ตtram-bpètเก่งมากgèng-mâakจนjonได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaวงแตรwong-dtrɛɛของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Il joue si bien de la trompette qu'il a été choisi pour être le chef de la fanfare de l'université.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiที่tîiบรรเลงban-leengโดยdooiวงแตรwong-dtrɛɛในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
La musique jouée par la fanfare lors du défilé a contribué à stimuler un sentiment d'excitation chez tous les participants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1klaxon (de véhicule)2instrument à vent de la famille des cuivres ; corklaxon (de véhicule)Partie 2
วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛfanfare ; ensemble de cuivresfanfare ; ensemble de cuivresMot